メールマガジン「ベトナム株情報」　
VOL.144
2011.9.6

※文字化け等でご覧になれない方は、こちらからご確認頂けます。

遂にベトナムで複数口座開設が可能になりました。
既にベトナムに証券口座を開設したけれど、
「日本語担当者がいない」「対応に問題がある」
「注文がスムーズにできない」「回答が遅い」
「移管したいけれど手続きが大変」とお困りだった皆様！
既存の口座はそのままで、便利な複数口座開設してみませんか？

- BSC証券（2011年7月19日ホーチミン証券取引所(HOSE)に上場。銘柄コード:BSI）
国営４大銀行であるベトナム投資開発銀行１００％出資、老舗のベトナム証券会社。
日本人口座開設数No.１! 経験豊かな日本語担当者が常駐してお客様をサポートします。

-ＶＮダイレクト証券（2010年3月30日、ハノイ証券取引所（HNX）に上場。銘柄コード:VND）
高度なセキュリティシステムでオンライン取引をいち早く導入。
日本語画面でお取引が可能、お問合せは日本語担当者へどうぞ。

こんなのが欲しかった！「個別銘柄オリジナルレポート」　
不動産から鉄鋼、通信に金融、食品まで、豊富に取り揃えました。

★べトナムトップクラスの情報技術会社。輸出向けソフトウェア開発と携帯電話、
サーバー、コンピュータなどの情報通信技術製品販売で国内トップ
FPT情報通信株式会社 (FPT)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

　いつも「ベトナム株情報」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
「ベトナム株情報」では会員登録をされた皆様全員へ、過去に有料ページで紹介
した記事をピックアップして毎週火曜日にメールマガジンを配信しております。
また、メールマガジンだけに掲載する＜特別コンテンツ＞もお楽しみいただけます。

CONTENTS

01. 中央銀行、外貨建て預金準備率を1％引き上げ
02. 週間☆アクセス数上位ランキング！
特集（2011年8月29日～2011年9月4日）
03. 噂のうわさ話
　PAC（サザンバッテリー）
04. サイゴン・街角風景
　　 Trai say nhung

01. 中央銀行、外貨建て預金準備率を1％引き上げ

ベトナム国家銀行（中央銀行）は8月26日、外貨建て預金準備率を
1％引き上げる決定第1925号/QD-NHNNを公布した。29日付DVTが報じた。

これによると、殆どの金融機関に対する外貨建て普通預金及び
1年未満の定期預金に対する預金準備率をこれまでの7％から8％へ引き上げ、
同じく1年以上の定期預金も5％から6％へ引き上げる。
対象となる金融機関は▽ベトナム農業農村開発銀行(アグリバンク)を除く
国営商業銀行、▽株式商業銀行、▽外資100％の国内銀行、▽合弁銀行、
▽外資系銀行の支店、▽ファイナンス会社。

また、現行の準備率が低いアグリバンク、人民信用基金、国際協力銀行に対しては、
外貨建て普通預金及び1年未満の定期預金に対する預金準備率を現行の6％から7％へ、
同1年以上の定期預金も4％から5％へ引き上げる。

同決定は2011年6月1日に交付された通達第1209号/QD-NHNNと差し替え、9月から実施される。

02. 週間☆アクセス数上位ランキング！
（2011年8月29日～2011年9月4日）

このコーナーでは、前週のベトナム株情報（www.viet-kabu.com）の
アクセス数の多かった記事を紹介いたします。

1 位 ・特集・

ムーディーズ、銀行業界の見通しを「ネガティブ」で据え置き
[2011/09/01 13:43 JST更新]
http://www.viet-kabu.com/news/vietselect/110901013548.html

米大手格付会社のムーディーズ・インベスターズ・サービス（ムーディーズ）は
9月1日、今後12～18か月における銀行業界の見通しを
「ネガティブ（弱含み）」に据え置いた。
1日付ベトストックが報じた。

見通しを「ネガティブ」に据え置いた理由について同機関は、
資産の質の低下と資金調達活動の減速を挙げた。

シンガポールに駐在しているムーディーズの
Karolyn Seetアナリストは、「銀行業界の貸付成長率は
この2年間に高い数値を示したが、直近は低下傾向にあり、
資産の質も低下している」とコメントした。

EDL-Gen、2011年上半期税引後利益は年間計画の34.27％
[2011/08/29 17:20 JST更新]
http://www.viet-kabu.com/news/laos/110829050403.html

ラオス電力発電[EDL-Gen]はこのたび、
2011年上半期業績を次の通り発表した。
29日付ベトストックが報じた。

2011年上半期業績

・売上高：3080億キープ(約29億6000万円)
(年間計画達成率：38.83％)
・税引後利益：1885億キープ(約18億円)
(年間計画達成率：34.27％)

・総資産：5兆1110億キープ(約491億円)
（前期末比：+590億キープ（約6億円）増）
・調達資金残高：3兆6980億キープ(約355億円)
（前期末比：+1兆0720億キープ(約101億円)増）
・債務総額：1兆4120億キープ(約135億円)
（前期末比：▲1兆0140億キープ(約98億円)減）

［PR］＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆2011年7月19日BSC証券（ベトナム投資開発銀行証券）は
ホーチミン証券取引所に上場しました。
◎ 銘柄コード：BSI

03. 噂のうわさ話

※くれぐれもお取り扱いにご注意ください！！
現地投資家は何を考え、何に基づいて投資をするのか？
いろいろと推察しながら、しかし、あくまでも「噂として」お楽しみください。

※こちらの記事はグローバルリンクアドバイザーズ株式会社が、
毎週有料会員向けに配信しているメールマガジン「ベトナム株通信」の
過去記事をご提供いただいたものから「ベトナム株情報」が独自に選んだ、
おもしろい噂を組み合わせて掲載しています。

●グローバルリンクアドバイザーズ株式会社については、こちらをご覧下さい。
http://www.gladv.co.jp/members/vietnam/index.html
●「ベトナム株通信」については、こちらをご覧下さい。
http://www.viet-kabu.com/magazine/ad/global/index.php

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ベトナム現地投資家のうわさ話・PAC（サザンバッテリー）の巻！
(2011年9月6日発行ベトナム株通信第1456号)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■PAC（サザンバッテリー）■↑

上半期業績
・売上高：1兆0540億ドン（約38億7500万円）
（前年同期比：+32.2％増、年間計画達成率：57％）
・税引後利益：600億ドン（約2億2100万円）
（前年同期比：+4.2％、年間計画達成率：44％）

売上高が大きな伸びを示したのは電池及び
バッテリーの販売量がそれぞれ+20％増、+11％増と
大きく増加し、また販売価格を+10％引き上げたためである。
製品別売上高構成は電池12％、バッテリー88％となった。

上半期に主な原材料である鉛価格が
前年同期比+40％増と大きく上昇したことを受けて、
売上原価は前年同期比+27.6％増と大きく増加したものの、
売上原価率は前年同期の80.1％から77.3％にまで改善された。
これは昨年までは販売・一般管理に携わる社員向け給与を
売上原価に計上したが今年度からそれを
販売費・一般管理費に計上するようになったためである。

上半期の金融活動収益は前年同期比+8％増の
165億ドン（約6100万円）、金融活動費用は
前年同期比▲12.8％増の517億ドン（約1億9000万円）、
金融活動利益は▲352億ドン（約1億2900万円）の赤字となった。

電池市場が飽和状態にあるため、同社は売上高全体に20％を
寄与している年間生産能力2億5000万個の電池生産工場を
保有しているが、事業拡張を行う計画は無く、バッテリー部門を
中心に開拓していく方針である。同社は現在、
バッテリー生産工場3か所を保有している。

2011年業績見通し
・売上高：2兆1160億ドン（約77億7900万円）
（前年比：+27％増）
・税引後利益：1420億ドン（約5億2200万円）
（前年比：+9.2％増）

第3四半期初に同社は2260億ドン（約8億3100万円）から
2700億ドン（約9億9300万円）への増資を実施した。
増資を考慮した2011年の1株利益（EPS）は
前年比▲1.7％減の6008ドンの見通し。
それに基づく株価収益率（PER）は
6.2倍とかなり割安な水準にある。

［PR］＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◆ここがスゴイ！VNダイレクト証券！
くわしくはこちら↓
http://www.vndirect-jpn.com/company/index_new.html
◎ 銘柄コード： VND （2010年3月30日、ハノイ証券取引所（HNX）に上場）

★2011年12月末まで、VTOSカード初回のみ発行無料キャンペーン実施中！

04.サイゴン・街角風景

毎週、ベトナムのほのぼの写真をお届けいたします。
今週は「Trai say nhung 」です。

珍しい果物を頂きました。

癖になるビロードのような果物、ｔrai say nhung。

ｔrai＝果物　say=おぼれる、癖になる　nhung＝ビロード

普通はtrai say と呼ぶんだと言う人もいれば、
イヤイヤtrai nhung と言うんだという人も。
そうすると今度はイヤイヤtrai nhung じゃあ意味通じないヨ！と言われ・・
じゃあ、どれが正しいの！
どうでもいい内容だけど、
こういうところが日本人にとってはいらっとするポイント。

ベトナム人に意味を聞くと十人十色解釈がバラバラで
いつものことではあります・・・。
とりあえず、trai say nhung と言っていれば間違いはなさそうです。

まあ、とにかく「見た目がビロードで癖になる果物」ってことなんですね！
確認してみても「んー、多分ネー」と頼りない返事。

主に中部で獲れる今が旬の果物だそうです。
南部では獲れないの。じゃあ、北部は？
えー!そんなの分かんないよ～。
やっぱりね。

ビロードの皮を剥いた中身の見た目は
木屑のような感じで、なんじゃコレ。
正直食べる前から食べる気が失せる・・。

でも意外や意外！
食べ始めると甘酸っぱく2個、3個と手が止まりません。

（photo by ongbatman）
-------------------------------------

今回は、ここまでです。

最後まで、お読みいただきましてありがとうございます。
今後とも、「ベトナム株情報」をよろしくお願いいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※このメールの内容は、（提供された）お客様限りでご利用ください。メールの内容の
いかなる部分も、電子的または機械的な方法を問わずいかなる目的であっても、複
製または転送などを行わないよう、お願い致します。

※このメールは「ベトナム株情報」に会員登録をして頂いたお客様向けに送信するこ
とを意図したものです。お心当たりのない方が受信された場合、誠に申し訳ございま
せんが、受信したメールを削除して頂きますようお願い致します。

※弊社ウェブサイトのコンテンツは投資判断の参考になる情報提供を目的とするもの
で、投資勧誘を目的としたものではありません。内容については信頼すべきと判断した
情報に基づいておりますが、その正確性を保証するものではありません。投資の最終
判断はお客様ご自身でなさいますようお願い致します。

皆様のご意見・お問合せなどお待ちしております。

◆お問合せはこちら
(このメールマガジンは送信専用アドレスから送信されています。本メール宛に直接返
信なさらないようお願いいたします。)
info@viet-kabu.com
◆メールマガジン「ベトナム株情報」の配信停止はこちら
link_unsubscribe
◆登録内容の変更はこちら
http://www.viet-kabu.com
E-メールアドレス、パスワードの変更は、「ベトナム株情報」ログイン後、マイページより
ご変更願います。（［編集］をクリックしてください）
◆メールマガジン「ベトナム株情報」のバックナンバーはこちら
http://www.viet-kabu.com/mailmagazine

「「「　ベトナム株情報
「「「　ベトナム株ドットコム
「「「　info@viet-kabu.com
「「「　www.viet-kabu.com